Welcome to Molecular Station! Zapraszamy do Molekularnej Station!

You have to register before you can post on our forums or use our advanced features. Musisz się zarejestrować zanim będziesz mógł umieścić na naszym forum lub skorzystać z zaawansowanych funkcji. Register Now! Zarejestruj się teraz! Its Free and Fast! Jego Darmowy i Fast!

Already registered? Już zarejestrowany? Login now below. Zaloguj się poniżej.

User Name: Nazwa użytkownika:

Password: Hasło:

Remember Me? Remember Me?

Already registered and Forgot your password? Już zarejestrowany i Zapomniałeś hasła? Click below to recover it. Kliknij poniżej, aby ją odzyskać.

Recover Lost Password Odzyskaj Nie pamiętam hasła

Join now - it's fast and free! Dołącz teraz - szybko i za darmo!

Molecular Station is THE largest network of researchers, scientists and science lovers anywhere! Molekularnej Station to największa sieć badaczy, naukowców i miłośników nauki w dowolnym miejscu!

Recent Forum Posts Recent Forum Posts

Bookmark Bookmark Site Zakładka Zakładka Site

Cleaning Laboratory Glassware Mycie szkła laboratoryjnego

How to Clean Research Lab Glassware for Microbiological Studies Jak Czystość Research Lab Szkło dla Badania mikrobiologiczne

Glassware for use in microbiological laboratory work should be not merely clean, but chemically clean. Wyroby szklane do użytku w laboratorium mikrobiologiczne prace powinny być nie tylko czyste, ale chemicznie czysta. Test tubes, Petri dishes, flasks, etc., are the receptacles used in the microbiological laboratory for containing the different nutrient substances upon which microorganisms are to subsist. Test rury, Petriego, kolby, itp., są pojemniki używane w laboratorium mikrobiologiczne dla różnych składników odżywczych zawierających substancje, na których mikroorganizmy są do istniał.

Very frequently free alkali may be present on new glassware in sufficient quantity to prevent microbial growths in the nutrients contained therein. Bardzo często wolne alkalicznych mogą być obecne na nowe szkła w wystarczającej ilości, aby zapobiec wzrost bakterii, substancji odżywczych w nim zawartych. Prescott and Winslow in testing out different glassware say that, " The more soluble glassware yielded sufficient alkali to the medium to inhibit four-fifths of the bacteria present in certain cases." Prescott i Winslow w testowanie różnych szkła powiedzieć, że "Im bardziej rozpuszczalne szkła przyniosły wystarczających alkalicznych na celu powstrzymanie średnio cztery piąte z nich to bakterie obecne w niektórych przypadkach".

Glassware which looks clean may have been used previously and should be given a thorough cleaning to rid it of possible traces of chemicals, or other substances having germicidal properties. Glassware, który wygląda czyste mogły zostać użyte wcześniej i powinna być podana do dokładnego czyszczenia go pozbyć możliwych ślady chemikaliów lub innych substancji o właściwościach bakteriobójczy.

Follow directions carefully and clean all new and apparently clean glassware in the order given. Follow directions czyste i starannie wszystkie nowe i pozornie czystego szkła w porządku.

Cleaning New or Apparently Clean Glassware Sprzątanie Nowe lub Najwyraźniej Czystość szklarski

All new glassware should first be treated with germicidal cleaning solutions before proceeding with the directions for cleaning glassware. Wszystkie nowe szklane powinny być traktowane z bakteriobójczy czyszczenia rozwiązania przed przystąpieniem do czyszczenia szkła kierunkach.

Return used cleaning solutions to the glass receptacle provided for the purpose. Wróć do czyszczenia stosowane rozwiązania na pojemnik szklany przewidzianych na ten cel. Do not throw it away. Nie należy go wyrzucać.

Small amounts of organic matter adhering to glassware may be oxidized by these solutions, but will not disappear until removed by a suitable brush and cleaning powder. Niewielkie ilości materii organicznej przylegającą do szkła może być oksydowanego przez te rozwiązania, ale nie zniknie do usunięty z zastosowaniem odpowiedniej szczotki i proszek do czyszczenia. *

Test tubes that are not purchased sterile and reused may conveniently be placed in a large glass jar, covered with cleaning solution and allowed to stand over night. Test rury, które nie zostały zakupione w sterylnych i wykorzystywane mogą zostać umieszczone w dużych szklanych słoików, pokryte czyszczenia i rozwiązania pozwoliły stanąć na noc. New test tubes that are sterile purchased do not need to be cleaned. Nowy test sterylnych probówkach, które są nabywane nie muszą być czyszczone.

However, heavy glass jars may not stand heating in autoclave steam. Jednakże, ciężkie szklanych pojemników nie może stanąć w autoklawie ogrzewanie parowe. New flasks may be partially filled with cleaning solution and placed in steam for fifteen minutes. Nowe Kolby mogą być częściowo napełniony do czyszczenia i rozwiązania wprowadzane w pary na piętnaście minut.

Cleaning Petri dishes Sprzątanie Petriego

New Petri dishes are usually not cleaned as they are often purchased sterile. Nowe Petriego zazwyczaj nie są czyszczone, jak często są one zakupione sterylne.

Cleaning Test Tubes Sprzątanie probówek

New test tubes should be filled with cleaning solution, placed in a wire basket and heated for At least fifteen minutes in the autoclave with steam and pressure. Nowy test rury powinny być wypełnione Cleaning Solution, umieszczone w koszu z drutu i ogrzewany przez co najmniej piętnaście minut w autoklawie w pary i ciśnienia.

After removing test tubes from the cleaning solution: Po usunięciu probówki z roztworem do czyszczenia:

1. Wash them in water with a test-tube brush, using cleaning powder if necessary. Oczyść je w wodzie z test-tube Szczotka, proszek do czyszczenia przy użyciu w razie konieczności.

2. Rinse with tap water till clean and free from cleaning powder. Spłukać wodą z kranu do czyste i wolne od sprzątania w proszku.

3. Rinse with distilled water. Spłukać wodą destylowaną.

4. Drain. Odsączyć.

5. Test tubes and other glassware, flasks, pipettes, etc., may be rinsed with alcohol to facilitate drying, then drained. Test rury i inne wyroby ze szkła, kolby, pipety, itp., mogą być wypłukany z alkoholem w celu ułatwienia suszenia, a następnie osuszone.

6. Autoclave if possible. Autoklaw jeżeli jest to możliwe.

Cleaning Bacterial Culture Flasks Sprzątanie bakteryjne Kultura Flasks

After treating flasks with cleaning solution: Po leczeniu Kolby z czyszczenia rozwiązania:

1. Wash them as clean as possible with tap water and a flask brush ; use cleaning powder if necessary. Oczyść je jako czyste, jak to możliwe, z kranu woda i kolby Szczotka, proszek do czyszczenia użyć w razie potrzeby. (When using cleaning powder, empty all water out of the flask, wet the flask brush with tap water, dip it in the cleaning powder and then rub the soiled portions vigorously.) (Przy użyciu proszek do czyszczenia, pusty, wszystkie wody w kolbie, kolbę mokrej Szczotka z wody z kranu, zanurzcie ją w proszku do czyszczenia, a następnie w rub zabrudzone części energicznie.)

2. Rinse with tap water till clear and free from cleaning powder. Spłukać wodą z kranu do jasne i wolne od sprzątania w proszku.

3. Rinse with distilled water. Spłukać wodą destylowaną.

4. Drain. Odsączyć.

5. Autoclave Autoklaw

Cleaning Petri Dishes Sprzątanie Petriego

After removing Petri dishes from the cleaning solution: Po usunięciu Petriego z oczyszczania rozwiązania:

1. Wash them in water, using cleaning powder if necessary. Oczyść je w wodzie z proszkiem do czyszczenia przy użyciu w razie konieczności.

2. Rinse with tap water. Spłukać wodą z kranu. (It is not necessary to use alcohol or distilled water.) (Nie ma potrzeby używania alkoholu lub wodzie destylowanej.)

3. Wipe immediately with a clean physician's cloth. Wymaż natychmiast z lekarzem w czystej szmatki. Pipettes. Pipety. 1. Place pipettes delivery end down, in a Miejsce dostawy koniec pipetki w dół, w

glass cylinder (graduate) in cleaning solution and allow them to stand over night. szklanej butli (absolwent) w roztworze do czyszczenia i pozwala im stanąć na noc. (Steam may break the glass cylinder) . (Para maja przerwy w szklanej butli).

2. Pipettes which have been used should be washed immediately. Pipety, które zostały wykorzystane powinny być myte natychmiast. Grease which cannot be removed with water should be treated with 10% NaOH and then with cleaning solution. Tłuszcz, które nie mogą być usunięte z wody powinny być traktowane z 10% NaOH, a następnie z czyszczenia rozwiązanie.

3. Rinse with tap water, followed by distilled water. Spłukać wodą z kranu, a następnie wodą destylowaną.

4. Rinse with alcohol. Spłukać alkoholu. (Alcohol may be used repeatedly.) (Alkohol może być używane wielokrotnie.)

5. Drain. Odsączyć.

6. Autoclave if possible Autoklaw jeśli to możliwe

Fermentation Tubes Cleaning Fermentacja Tubes Sprzątanie

1. Rinse with tap water/distilled water. Spłukać z kranu woda / woda destylowana.

2. Fill with cleaning solution and heat fifteen minutes in steam or allow to stand over night if more convenient. Wypełnienie z czyszczenia rozwiązanie ciepło i piętnaście minut w pary lub pozostawić do odstania na noc, jeżeli jest wygodniejsze.

3. Wash thoroughly in tap water, using a test-tube brush if necessary. Umyć dokładnie w wodzie z kranu, stosując test-tube Szczotka w razie potrzeby.

4. Rinse in distilled water and drain. Płukać w wodzie destylowanej i drenażu.

5. Autoclave if possible. Autoklaw jeżeli jest to możliwe.

Cleaning Cover-glasses and Slides Sprzątanie okładka-okulary i Slajdy

1. Immerse the cover-glasses Zanurzyć okładka-okulary

or slides, one by one in a 10% solution of sodium hydrate (NaOH) for thirty minutes only. lub slajdy, jeden po drugim w 10% roztworu wodzian sodu (NaOH) do trzydziestu minut. This strength of NaOH will etch the glassware if left longer. Tę siłę NaOH będzie etch szkła, jeśli już w lewo.

2. Wash separately in tap water, handling with ordinary forceps.* Umyć oddzielnie w wodzie z kranu, obsługa ze zwykłym pęseta .*

3. Put, one at a time, in cleaning solution, and leave over night as convenient. Umieść jednocześnie, w roztworze do czyszczenia i pozostawić na noc w wygodnym.

4. Wash separately in water. Umyć oddzielnie w wodzie.

5. Immerse in clean alcohol (95%). Zanurzyć w czysty alkohol (95%).

6. Wipe with a clean physician's cloth. Wymaż z czystą szmatką lekarza.

7. Store in clean Esmarch and deep culture dishes respectively, to keep free from dust. Przechowywać w czystych i głębokich Esmarch kultury dania odpowiednio, aby zachować wolne od kurzu.

* Always handle cover-glasses and slides with forceps. * Zawsze obsłużyć okładka-okulary i slajdy z pęseta.

Cleaning Other Glassware Sprzątanie Inne szklarski

Some modification of these methods will be adaptable to nearly all glassware. Niektóre z tych metod modyfikacji będzie dostosować do niemal wszystkich wyrobów ze szkła.

Note 1. Uwaga 1. Glassware containing liquefiable solid media is best cleaned by heating and pouring out the material while in liquid condition, then treating as above. Szkło zawierające liquefiable stałych mediów najlepiej oczyszczone przez ogrzewanie i odlewania materiału, podczas gdy obecnie w stanie płynne, a następnie leczeniu jak wyżej. (Solid media when liquefied by heat should never be thrown in the sink, as it will solidify when cold and clog up the traps and drains.) (Stałe mediów przez ogrzewanie skroplonego, gdy nigdy nie powinien być wyrzucany w umywalka, jak to będzie, gdy zimno i utrwalając clog się z pułapki i kanalizacja).

Note 2. Uwaga 2. Flasks, test tubes, Petri dishes, etc., containing cultures, must be heated one hour in flowing steam before cleaning. Kolbach, badania rur, Petriego itp., zawierających kultur, muszą być ogrzewane jedna godzina w przepływającej pary przed czyszczeniem.

Cultures containing spores should be autoclaved previous to cleaning. Kultur zawierające zarodniki powinny być autoklawizowanego poprzednich do czyszczenia.

Note 3. Uwaga 3. If cultures or media have become dry, add water before heating. Jeśli kultury i mediów stały się suche, dodać do ogrzewania wody.

Especial care must be used in cleaning glassware in which mer curic chloride or any other disinfectant has been used. Especial opieki zdrowotnej muszą być używane w czasie czyszczenia szkła, w którym curic mer chlorku lub jakiegokolwiek innego środka dezynfekującego została wykorzystana.