Birds Migrate Earlier Some May Be Left Behind As Climate Warms Fugler Overfør Tidligere Noen blir liggende igjen Som Climate varmes
Many birds are arriving earlier each spring as temperatures warm along the East Coast of the United States. However, the farther those birds journey, the less likely they are to keep pace with the rapidly changing climate. Mange fugler ankommer tidligere hver vår som temperaturer varme langs østkysten av USA. Men det lenger de fugler reise, jo mindre sannsynlig det er å holde tritt med den raskt skiftende klima.
Scientists at Boston University and the Manomet Center for Conservation Sciences analyzed changes in the timing of spring migrations of 32 species of birds along the coast of eastern Massachusetts since 1970. Researchers at Manomet gathered this data by capturing birds in mist nets, attaching bands to their legs, and then releasing them. Their findings, published in Global Change Biology, show that eight out of 32 bird species are passing by Cape Cod significantly earlier on their annual trek north than they were 38 years ago. The reason? Warming temperatures. Temperatures in eastern Massachusetts have risen by 1.5 degrees Celsius (2.7 degrees Fahrenheit) since 1970. Forskere ved Boston University og Manomet Center for Conservation Sciences analysert endringer i timingen av våren migreringer av 32 arter av fugler langs kysten av Øst Massachusetts siden 1970. Forskere ved Manomet samlet inn disse dataene ved å fange fugler i tåke garn, knytter bånd til sine ben, og deretter slippe dem. Deres funn, utgitt i Global Change Biology, viser at åtte av 32 fuglearter er bestått ved Cape Cod betydelig tidligere på deres årlige trek nord enn de var 38 år siden. Grunnen? oppvarming temperaturer. Temperaturer i østlige Massachusetts har økt med 1,5 grader Celsius (2,7 grader Fahrenheit) siden 1970.
Species, such as the swamp sparrow, that winter in the southern United States are generally keeping pace with warming temperatures and earlier leafing of trees. They migrate earlier when temperatures are warm and later when spring is cool. Artar, som for eksempel myr Sparrow, at vinteren på den sørlige USA er generelt å holde tritt med oppvarming temperaturer og tidligere leafing av trær. De migrere tidligere når temperaturer er varme og senere når våren er kjølig.
Birds that winter further south, like the great crested flycatcher, which spends its winters in South America, are slow to change, though. Their migration times are not changing, despite the warming temperatures in New England. Fugler som vinter lenger sør, som den store Crested flycatcher, som tilbringer sine vintre i Sør-Amerika, er treg til å endre, though. Deres migrasjon ganger er ikke endrer seg, til tross for oppvarming temperaturer i New England.
There appears to be good reason for the difference between the shortand long-distance migrants. Because temperatures are linked along much of the East Coast of the United States—an early spring in North Carolina is generally an early spring in Massachusetts—the short-distance migrants can gain insight into when it will be warm further north. They can follow the flush of leaves and insects all the way to their breeding grounds each year. Long-distance migrants, though, do not have any good cue for whether it will be an early or late spring on the northern stretches of their migrations. Weather in South America has little to do with weather in New England. Det ser ut til å være god grunn til forskjellen mellom shortand lang avstand migranter. Fordi temperaturen er koblet sammen mye av østkysten av USA-en tidlig på våren i Nord-Carolina er vanligvis en tidlig på våren i Massachusetts-kort avstand migranter kan få innsikt i når det blir varmt lenger nord. De kan følge flush av blader og insekter hele veien til avl begrunnelse hvert år. langdistanse migranter, men ikke har noen god kø for om det vil være et tidlig eller sent på våren på den nordlige strekker sine migreringer. Været i Sør-Amerika har lite å gjøre med været i New England.
Being slow to change in response to warming temperatures could have serious repercussions for long-distance migrant birds. This same research group has shown that plants are blooming earlier in Massachusetts than they did in the past. It appears that the short-distance migrants are keeping pace with this changing environment. However, long-distance migrants are being left behind; as temperatures continue to warm, they will probably experience environments increasingly different from the ones for which they are adapted. Other researchers have already noted that some long-distance migrant birds returning from African wintering areas to breed in Europe are now mistimed with their insect food supply. The inability of some birds to adapt to rapid climate change may be an important factor in some of the declines among songbird populations that have been documented in recent years. Å være for treg til å endre på svaret til oppvarming temperaturer kan ha alvorlige konsekvenser på lang avstand trekkfugl fugler. Den samme forskningsgruppen har vist at planter er blomstringen tidligere i Massachusetts enn de gjorde i fortiden. Det ser ut til at det kort avstand migranter er å holde tritt med denne skiftende miljø. imidlertid lang avstand migranter blir liggende igjen; som temperaturen fortsette å varme, vil de sannsynligvis oppleve miljøer stadig mer forskjellige fra dem som de er tilpasset. Andre forskere har allerede registrert at noen lang avstand trekkfugl fugler retur fra afrikansk wintering områder for å rase i Europa er nå mistimed med sine insekt food supply. manglende evne til noen fugler til å tilpasse seg raske klimaendringer kan være en viktig faktor i noen av de avslår blant songbird bestander som har blitt dokumentert i de senere år .