temperature de fonctionnement d'une pompe a vide

Bonjour,
j'aimerai savoir s'il est normale de mesurer une température de
fonctionnement élevée (env. 90 °C) sur le carter d'une pompe a vide
(Leybold D8B) qui fonctionne depuis 30 min environ. Le niveau d'huile
est correcte.
Je ne trouve pas le manuel utilisateur sur le web, d'ou ma question.

Par ailleur le moteur 220V 50 Hz est tres chaud également : est ce que
cela peu provenir du fait que chez moi la tension est 230 V ? si oui y a
t'il quelque chose a faire ?

Merci.