Go Back   Science Forums Biology Forum Molecular Biology Forum Physics Chemistry Forum > Regional Molecular Biology Discussion > Forum Chemie
Register Search Today's Posts Mark Forums Read

Forum Chemie Forums Chemie. Das Forum für die Chemie.


clabbert milk und motorized agitators auf deutsch?

clabbert milk und motorized agitators auf deutsch? - Forum Chemie

clabbert milk und motorized agitators auf deutsch? - Forums Chemie. Das Forum für die Chemie.


Reply
 
LinkBack Thread Tools Display Modes
  #1  
Old 08-01-2003, 07:23 AM
Gerhard Haslberger
Guest
 
Posts: n/a
Default clabbert milk und motorized agitators auf deutsch?



ins deutsche einfach so übersetzen kann ichs ja auch,
nur kann ich "die motorized agitators nicht in eine Schüssel werfen in der
irgendwas rumschwimmt was wie saure milch ist/aussieht".

Evtl gibts dafür auch sowas wie Fachwörter und da ich dem FachChemie-sisch
nicht mächtig bin, dachte ich ich frage mal schnell hier an.

Anscheinend war das aber nicht die richtige Adresse, schlaue Sprüche gibts
auch woanders.
Schade eigentlich.



wobei


Reply With Quote
  #2  
Old 08-01-2003, 07:48 AM
Thomas Budich
Guest
 
Posts: n/a
Default clabbert milk und motorized agitators auf deutsch?



Gerhard Haslberger schrieb:

Ach!

...

Offensichtlich/Wenigstens haste was gelernt.

Also schlabbere gern woanders weiter. (auch ohne Motor)

Fragen an die Usenet-Nilpferd-Experten:
1. Essen vorgenannte clabbert milk?
2. Schlabbern die dabei?
3. Was sagt die Magen-Darm-Chemie dazu?

;-)

--
Mit freundlichen Gruessen Dipl.-Ing.(FH) Thomas Budich
[ E-Mail Antworten hierauf werden automatisch gelöscht ]
Reply With Quote
  #3  
Old 08-01-2003, 04:36 PM
ThiloBStern
Guest
 
Posts: n/a
Default clabbert milk und motorized agitators auf deutsch?

Im Artikel <bgd4i2$dpn$[Only registered users see links. ]>, "Gerhard Haslberger" <[Only registered users see links. ]>
schreibt:


DES Deutschen scheinbar auch nicht so 100 %...
Aber einzelne Wörter übersetzen ist meist nicht so sinnvoll, man benötigt da
schon einen deutlich weiteren Zusammenhang.

Gruß
Thilo
Reply With Quote
Reply

Tags
agitators , auf , clabbert , deutsch , milk , motorized , und


Thread Tools
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Trackbacks are On
Pingbacks are On
Refbacks are On

Forum Jump

Similar Threads
Thread Thread Starter Forum Replies Last Post
clabbert milk und motorized agitators auf deutsch? Timo Best Forum Chemie 1 07-31-2003 06:58 PM


All times are GMT. The time now is 03:47 AM.


Powered by vBulletin® Version 3.8.4
Copyright ©2000 - 2014, Jelsoft Enterprises Ltd.
Copyright 2005 - 2012 Molecular Station | All Rights Reserved
Page generated in 0.11859 seconds with 16 queries