excel pet ¿wirek...

Mam problem z t³umaczeniem, musze przet³umaczyc (z polskiego))
okre¶lenie "excel pet ¿wirek"
Ki diabe³??
Sprawa dotyczy unijnych norm na opakowania plastikowe, pewno chodzi o
gramaturê tego plastiku - ale zeby przet³umaczyæ z sensem muszê wiedzieæ
wiêcej. Kto¶ moze pomóc?

--
Wys³ano z serwisu Usenet w portalu Gazeta.pl -> [Only registered users see links. ]

On Fri, 09 Feb 2007 20:52:59 +0100, Marcin Danilczuk
<[Only registered users see links. ]> wrote:


Google twiertdzi, ¿e excel to firma produkuj±ca ró¿ne rzeczy dla
zwierz±tek (pet). czyli kto¶ to "yntelygentnie" przet³umaczy³.
chyba.

lcc

--
Using Opera's revolutionary e-mail client: [Only registered users see links. ]