A.A.A. lavoro da biologo cercasi...

Lois ha scritto:

....

[cut]

Al contrario forse i giovani d'oggi sono tutti talmente colti da conoscere
a memoria il placito di Capua (960 d.c.): "Sao ko kelle terre, per kelle
fini que ki contene, trenta anni le possette parte sancti Benedicti".
Magia dei corsi e ricorsi storici. .

Comunque mi pare che sinora nessuno abbia spiegato il perché della
tendenza esasperata alle abbrevazioni presente oggi nel linguaggio scritto
giovanile.
La risposta c'è e si chiama: "Comunicazione via messaggi SMS".
E' stata questa modalità, diffusissima tra i giovani, che ha indotto
all'utilizzo rabberciato delle parole scritte, per via di limiti di spazio
(256 Byte) e di tempo (c'è chi ne invia decine, se non centinaia al
giorno).
Non credo che in futuro rimarrà molto (invero penso proprio nulla) nella
lingua scritta di questa apparente "rivoluzione" essenzialmente per due
motivi:

1) riguarda una classe molto ristretta e circocritta della popolazione
(più o meno sono gli stessi giovanotte e giovanotti che oggi si salutano
esclamando "Bella" invece di "Ciao";
2) le motivazioni che l'hanno ispirata sono esclusivamente
tecnico-pratiche; un'evoluzione delle tecnologie di comunicazione verso
modalità più comode e meno restrittive (già sta avvenendo con i MMS che
contengono immagini o filmati) determinerà sicuramente la fine del ricorso
al "Capua language".


Saluti,
Aleph





--

questo articolo e` stato inviato via web dal servizio gratuito
[Only registered users see links. ] segnala gli abusi ad [Only registered users see links. ]

[Mirtha]

So bene che è un post del 2008 ma non posso fare a meno di dire la mia!

Fuzzy, ho un po' di cose da dirti:

1) spero che in questi tre anni tu abbia imparato a mettere accenti e apostrofi al posto giusto!

2) scrivere "cmq x me" con il significato di "comunque, per me" non equivale a scrivere "ke". "CMQ" non è una parola, "x" in italiano si legge "ICS". E su questo, credo, non ci piova!
Per quanto concerne l'uso della K, è vero, foneticamente non cambia nulla, tant'è vero che l'IPA utilizza la K per indicare la C dura. Dunque il significato si evince ma questa non è una ragione valida (a mio avviso) per inserire i termini "KE", "KASA", "SOKKUADRO" all'interno dei nostri dizionari! Mi appello al concetto di fedeltà linguistica che, probabilmente, gli inglesi conoscono molto meglio di noi.

3) "qual è" si scrive senza apostrovo. Non c'è nessuna regola fittizia e priva di senso c'è, al contrario, una spiegazione MOLTO logica. Si tratta di un'apocope e NON di un'elisione. La prima si produce anche dinanzi a consonante, la seconda solo dinanzi a vocale. Ripeto, non è una regola fittizia perchè, se "qual è" richiedesse l'apostrofo, tu dovresti scrivere: "qual'buon vento ti porta qui?"

4) L'italiano non è una lingua morta. Il latino lo è.
Non ha alcun senso dire che i dialetti sono più vivi dell'italiano. I dialetti sono evoluzioni del latino volgare proprio come la nostra lingua nazionale ma non hanno una grammatica scritta. Se la possedessero, andrebbe rispettata.

5) Concentrati su argomenti inerenti la biologia...forse in quel campo sei più competente!

Buona vita,
Mirtha Von Donnersmark.